国科农牧与大数据独角兽签署战略合作协议

10月10日，北京国科诚泰农牧设备有限公司（以下简称“国科农牧”）与九次方大数据信息集团（以下简称“九次方大数据”）在承德嘉和国际饭店签署战略合作协议。未来，双方将以各自的行业资源、专业技术、商务渠道、投融资经验为基础，并充分利用双方的优势资源开展大数据等相关领域宣传推广、产品合作开发与支持、客户服务、技术支持、数据服务等方面进行广泛合作，共同开拓市场，共同推进大数据领域的技术专业服务。

Oct.10, Beijing Goke Agriculture Machinery Co. Ltd. (Goke) Signed a strategic cooperation agreement with Jusfoun Big Data Information Group (Jusfoun) in Chengde. In future, based on their industry resources, specialties, business channels, investing and financing experience, the two companies will promote their joint services on big data marketing, product development, customer services, technical support and data services.

北京国科诚泰农牧设备有限公司副总裁兼总经理关金森和九次方大数据信息集团高级执行副总裁兼战略核心业务群组总经理郎佩佩在京津冀农工党主委、京津冀生态农牧产品联盟等领导的见证下签署了合作协议。

Mr. Guan Jinsen, the vice president of Goke, and Ms. Lang Peipei, the executive vice president, signed their cooperative agreement witnessed by the personnel from Beijing, Tianjin and Hebei region Chinese Peasants' and Workers' Democratic Party and Beijing, Tianjin and Hebei region Ecology and Agriculture Product Association.

国科农牧与九次方大数据作为各自所在领域的优势企业，拥有良好的商誉和丰富的资源。面对当前复杂多变的市场竞争形势，本着发展、共赢、平等、互利的原则，同意建立长期的战略合作关系，互为重要合作伙伴。

Goke and Jusfoun are renowned companies in their respective areas. Facing the challenge of the complex and volatile market, the two companies agree to form a long-term strategic cooperation based on the principles of develop, equality and mutual benefit.

九次方大数据信息集团创建于2010年的九次方大数据信息集团（JUSFOUN  BIG DATA) 是中国第一家大数据资产运营商，同时也是全球第一家大数据交易所：贵阳大数据交易所的创始股东，公司坚持以“贡献中国数据智慧，激活政府数据价值，构建全球数据生态”为使命，通过“三轴一源两中心一生态”战略，构建完整的全球大数据生态链。

Founded in 2010, Jusfoun is the first data asset operator in China, as well as the founding shareholder of the world‘s first big data exchange-Global Big Data Exchange (GBDEx). With a mission of “contributing to leveraging the power of China's data, releasing the value of government data, building a global data ecology!”, the company has developed a “three axle - one source - one center - one platform - one ecology” strategy that seeks to establish an integrated Big Data ecological chain .

北京国科诚泰农牧设备有限公司是一家为中国畜牧行业提供规划设计、设施设备、智慧养殖、高效环保、资源利用、国际融资、电商服务、行业大数据平台搭建及分析的国际性高新技术企业，中国畜牧机械十强企业，具有国内领先的畜牧行业整体解决方案、农牧行业最佳环保解决方案。

Goke is an international high-technology provider of integrated solution for Chinese animal agriculture Industry, with farm design, agricultural equipment, intelligent farming, environment protection, resource utilization, international financing, E-Commerce, big data platform and analysis. Goke is also the Winner of China Top Ten Enterprises in Animal Agriculture Machinery, providing solutions to animal husbandry and agriculture environment.